Jacob Elordi is under investigation after an alleged altercation with an Australian linked to a popular MAFS meme page